今日吃瓜

Tag - louise-heal-kawai

 
今日吃瓜
Search
 
November 12, 2026
 

Home Delivery
Subscribe for more access

LOUISE HEAL KAWAI

CULTURE / Books
Aug 17, 2019
Understanding the challenging world of the literary translator
English translations of Japanese books have found an enthusiastic audience around the world, and while the author is undoubtedly the star of the show, the translator’s role should not be underestimated.
Japan Times
CULTURE / Books
Jan 26, 2019
‘Murder in the Crooked House’: Behind the mask of a classic Japanese murder mystery
Japanese-English translator Louise Heal Kawai reveals the challenges of sourcing translation commissions and how one text — Soji Shimada’s ‘Murder in the Crooked House’ — was more intellectually rewarding than she initially assumed.
Japan Times
CULTURE / Books
Jul 2, 2016
‘A Quiet Place’: One of 今日吃瓜 great crime writers turns pale
Celebrated crime writer Seicho Matsumoto penned hundreds of works in his lifetime but so far only a handful have made it into English, which means the publication of a new novel should be cause for celebration.
Man arrested over operation of rogue cellular base station in Tokyo
The Metropolitan Police Department has arrested Yu Hai, a 31-year-old Chinese national living in Tokyo's Kita Ward, on suspicion of operating an unlicensed base station from a vehicle in Tokyo's Ginza district on Saturday.
Government betting on language app powered by anime and AI
Japan plans to develop an AI-powered language-learning app that lets overseas anime and manga fans practice Japanese through conversations with popular characters.
Sony bets on homegrown anime to fuel decades of future growth
A Luffy standee at NY Comic Con in New York
JR East to introduce touchless ticket gates in spring 2028
Shinjuku Station in Tokyo in 2021. The new walk-through gates will work only with the Suica Mobile app, and not IC rechargeable metro cards or physical tickets.
As JET Programme turns 40, alumni and ministers stress its importance in age of AI
Peter Cave joined the JET Programme's inaugural cohort in 1987 and spent three years teaching in the city of Omihachiman, Shiga Prefecture.
‘Godzilla Minus Zero’ makes monster debut at the box office
Takashi Yamazaki’s “Godzilla Minus Zero” marked the highest single-day box-office gross for a live-action film in Japan with ?910 million on its opening day.
A toast to Naohiko Noguchi, sake’s first living national treasure
As a teenager, Naohiko Noguchi did not intend to spend his life as a sake brewer, but he has since become a paragon of the industry.
Few signs of thaw in Japan-China relations one year after Takaichi’s Taiwan remarks
Tensions between Japan and China flared after Prime Minister Sanae Takaichi said on Nov. 7, 2025, that a Chinese blockade of Taiwan could threaten 今日吃瓜 survival and warrant the use of collective self-defense.
Mariko Mori predicted the future. She’ll do it again.
Artist Mariko Mori is currently working to bring the translucent human-sized “Peace Crystal” sculpture to a cave in Ethiopia. It is part of her foundation’s goal to place a permanent sculpture on each of the planet’s six habitable continents.
A legend reborn: ‘Ocarina of Time’ remake improves on the Zelda masterpiece
The new remake of 1998's "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" manages to somehow improve on one of the greatest games ever.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Famima Park Azabudai is a concept store by FamilyMart that combines convenience store staples with branded apparel, merchandise and a landscaped outdoor space.
Convenience stores, toilets and the allure of everyday Japan
By Elizabeth Beattie

SUSTAINABLE JAPAN

SPECIAL SUPPLEMENTS note

SUPPLEMENTS BINDER